Bild 2

Terroristen beim Abendessen. Wärter der Geiseln.

@Wärter Ich habe das Wort nicht an sie gerichtet, ich habe ihnen nicht zugehört, ich habe ihren Zustand beobachtet, wie man Fische im Aquarium ansieht.
Ihr Jammern und Flehen sind Luftblasen. Fische eben, habe gesehen den natürlichen Vorgang, den lebendige Wesen verursachen. Solange es isst, atmet, scheißt und pisst!
@Seconda Mahlzeit!
@Wärter Ich musste einmal aus diesem Keller. Menschen, die gehen mir auf die Nerven mit ihrem Geschluchze. Haben die keinen Stolz?
@Thirsty Ein Hühnerbein, oder einen Tee?
@Wärter Danke. Ich habe es nicht mehr ausgehalten und sie freigelassen.
@Thirsty What´s up? What have you done?
@Wärter Ein Scherz. Wollte einen Tee mit euch trinken.
@Thirdman Que buffo! Mann, Respekt! Die haben alles hinter sich. Die werden in ihrem Leben nicht mehr so viel Scheiße machen wie du, Mann.
@Wärter So? Die scheißen pausenlos vor Angst. Bin ich euer Klomann? Ich bin ausgebildeter Wachschutz.
@Thirdman Oh, ja, bis sie dich wegen Trunkenheit gefeuert haben. Wir sind stolz auf dich.
@Wärter Ich beschwere mich ja nicht. Ist ein cooler Job bei euch. Ihr seid meine Freunde. Nur, warum dauert es immer so lange? Die Zeit vergeht da unten nicht. Alles andere gefällt mir.
@Thirdman OK, ich verstehe dich. Eine neue Aufgabe für dich. Denk mal intensiv darüber nach, wie viel Scheiße du in deinem Leben schon gemacht hast. Stell dir das genau vor, den ganzen Haufen. Eine sinnvolle Aufgabe für dich!
Nebenbei bewachst du die Gefangenen. Und wenn du fertig bist, kannst du darüber nachdenken, wie viel Scheiße du in deinem Leben noch machen wirst.
Dann hast du eine Menge zu tun da unten. Wir haben es nämlich nicht gern, wenn man Geiseln unbewacht lässt.
@Wärter War ich jemals nicht korrekt, Mann? Einen Tee darf man nicht trinken? Stickig und kalt ist es in dem Loch. Einen Tee!
@Thirdman Was du vorher gemacht hast, weißt du noch? Und wie viele deinesgleichen machen heute immer noch das, was sie immer machen werden, wenn sich nichts ändert? Sie laufen durch staubige Straßen jeden Tag und halten Ausschau nach einem Job jeden Tag.
@Wärter Habe ich nicht vergessen. Klar weiß ich das. Wer, wenn nicht ich, weiß, dass es keine Arbeit für uns gibt. Es war mir nur auf einmal kalt in dem Loch. Kalt an der Betonwand, kalt wie in einem Grab. Ein heißer Tee hilft, dachte ich.
@Thirsty Trink deinen Tee! Niemand hat etwas gegen einen Tee.

Der Gesang eines Muezzin ist aus einem scheppernden Lautsprecher zu hören.

@Seconda So spät? Zeit zu beten?
@Thirdman Beim Tee?
@Thirsty Nun, Allah gewährt uns Schutz, wir danken ihm dafür. Dringende Geschäfte halten gewisse Geschäftsleute gelegentlich davon ab, Zeit für Gebete zu haben. Das ist erlaubt. Uns geht es da nicht anders, da unser ganzes Tun Gottes Auftrag gilt. Was denkt denn darüber unser verehrter Gast?
@Thirdman Niente! Er ist nicht zum Denken hier.
@Seconda Mir gibt die Vermummung hervorragenden Schutz, Allah sei Dank! Er hat sie mir gegeben.
@Thirsty Ready with tea?

Sie machen ein gemeinsames Gebet im Schnelldurchlauf. @Wärter macht seine Gebete im normalen Tempo weiter.

@Thirdman Das war die Economy Version. In der Business Class reist man auch nicht schneller.
@Thirsty Well done!
@Thirdman Dieser Ton erinnert mich an unseren @Sprecher. Unsere Oberfläche, unseren medienpräsenten Präsentator, der immer gut rüber kommt. Ich möchte ihn zum Teufel jagen!
@Thirsty Well, einen besseren haben wir nicht.
@Thirdman Er repräsentiert in erster Linie sich selbst. Unsere Ziele nicht. Der Aufschneider. But if you like it?
@Thirsty Dezenz ist Schwäche.
@Seconda Por favor, seine Art zu reden ist, mir fehlt gerade ein Ausdruck, um mich seinen martialischen Wortmonstern zu nähern.
@Thirdman Arte drammatica! Papa informante.
@Seconda La guerra de hablar.
@Thirdman Ankündigungen, als ob er mit seiner Hand den Globus zerquetschen könnte. Lächerlich!
@Thirsty Er soll nicht uns überzeugen, sondern Menschen erschrecken: Buh!
@Thirdman Wenn er unser Medienproblem ist? Genug von seinem: Buh, sind wir böse!
@Seconda Bitte nicht lachen, ich spiele jetzt bösen Chef von böser Terroristengruppe.
Hört alle her, wir werden mit unserem Kampf ihre Söldner verjagen, sie begehen zu Hunderten Selbstmord vor unseren Mauern. Die Mägen der Ungläubigen werden in der Hölle rösten! Kein Tropfen Öl darf mehr in Satans Feuerrachen fließen! Flugzeuge werden als brennende Fackeln in ihre Städte fallen, die Pest sie vernichten!
Unser Nachrichten@Sprecher. Das Original übertrifft jede Karikatur.
@Thirsty Die Massen bewundern den großen Auftritt. Ihre faden Politiker bringen es nicht. Die Marktlücke in der Medienlandschaft! Unsere Chance in den Redaktionen.
@Thirdman Fakt ist, dass sie uns im Moment nicht senden. Unsere Existenz, oder? Wir sinken, werden bald mit Grüppchen auf eine Stufe gestellt: Kriminelle aus Habgier, religiöse Sektenfanatiker, Psychopathen! Ist euch das klar?
@Seconda Lernen von der Propaganda im Kalten Krieg. Sie kommt wieder zum Einsatz.
@Thirsty Der Nachrichtenmarkt funktioniert genauso wie jeder andere Markt. Niemand ist independent. Das ist eine große Lüge, wenn jemand das behauptet.
@Thirdman Der Unabomber? Erinnert ihr euch? Er war unabhängig.
@Thirsty Ein Professor, crazy. This man really was crazy! Abgehoben, wirkungslos, ein Spinner.
@Thirdman Er schrieb ein Manifest. Mit Analysen. Er war Topterrorist! Und wir?
@Thirsty Lächerlich! Die westliche Welt ist out. Dort wird es Terrorismus, aber keine eigenen Terroristen mehr geben.
Hunting rabbits in den Bergen. Finally, in seinem Versteck. Hat er nicht vegetables and salad angebaut? Schönes Manifest! I don´t want to live like that.
@Thirdman Täglich eine Dosis Paranoia, damit genug Adrenalin im Blut schwimmt. Schöner Lebensstil! Wir brauchen endlich eine Offensive.
@Seconda Stopp! Keinen Streit! Zu viele Amphetamine. Die Pillen machen euch aggressiv. Sie explodieren in euren Mägen und steigen in eure Köpfe.
@Thirsty Worüber redet dieser Typ? My head will never sleep. Mein ganzer Körper ist Werkzeug für meinen Kopf. Soll ich es dir beweisen?
@Thirdman Que cosa? Ich bin gern aggressiv. Ich explodiere, na und? Sonst wäre ich ja wohl nicht hier.
@Seconda Ich habe keine Lust, eure Streitigkeiten zu schlichten. Machtkämpfe unter Männern!
Ihr habt längst den Tunnelblick. Nächte ohne Schlaf. Keine Lust, eure dreckige Wäsche zu waschen!
@Wärter Kann ich helfen?
@Thirdman Du? Was machst du denn noch hier? Cookies zum Tee?
@Wärter Die @Geiseln hoffen, dass wir Lösegeld für ihre Freilassung verlangen.
@Thirsty Wir sind keine Kriminellen! Nur politische Forderungen! Freilassung von Gefangenen, militärischer Rückzug, etc …
@Thirdman Stronzo! Du sollst nicht mit ihnen sprechen. Ich habe dich gewarnt! Wir bezahlen dich zu gut für faules Herumsitzen.
@Wärter Sie reden auf mich ein. Was sonst sollen sie machen?
@Thirdman Du verstehst sie nicht. Deine Sprache sei meinetwegen Tigre, was Nordäthiopisch ist, sei es gefälligst!
@Wärter Um ihr Leben reden sie, reden sich um ihr Leben.
@Seconda Eine Lösegeldforderung bringt uns sicher in die Medien, weltweit! Aber warum eine Lösegeldforderung uns eher in die Medien bringt als eine politische Forderung, esto es la pregunta.
@Thirsty There is no need to make money like criminals.
@Wärter Eine hohe Summe. Ich sage dazu nichts.
@Thirdman Unsere Abhängigkeit ist ja eine freiwillige Abhängigkeit. Die nun vielleicht sogar bald zu Ende ist. Keine Präsenz, kein Sponsoring. Adesso, que cosa fare?
Suchen wir uns eine neue Abhängigkeit? Oder versuchen wir, independent zu sein?
@Wärter Ich wollte niemals es euch auf jeden Fall nicht gesagt haben, obwohl ich es natürlich nicht gehört hatte.
@Thirdman Shut the fuck up!
@Seconda Unsere Quote ist im Keller. Wir existieren in einem Vakuum. Zeit, sich das einzugestehen.
@Thirsty I´d like to run the blockade!
@Seconda In diesem Fall bin ich für eine Lösegeldforderung. Dafür!
@Thirsty Dann haben sie uns da, wo sie uns haben wollen. Unser Kampf verliert seine Richtung, turn around gegen uns selbst.
@Seconda Aus humanitären Gründen müssen sie es senden. Ein Spektakel, das um die Welt geht. Und uns bleiben alle Optionen offen.
@Thirsty Eben nicht. Eine @Geisel freilassen, weil sie zu small ist?, Das funktioniert dann nicht mehr. I hate to kill a dead body.
@Seconda Bueno, kidnappen wir einen Regierungschef, oder wie?
@Thirdman Orrìbile! Es gibt genügend andere mit reputazione, ein Militärberater, Waffenhändler, ingegnere! Oder jemand von einer Hilfsorganisation.
@Seconda Nunca, von einer Hilfsorganisation nicht.
@Thirdman Begründe es, per favore!
@Seconda Sympathien. In der Bevölkerung.
@Thirdman Alles? Neue Wege, andere Schritte!
Strategically, ich habe keine Einwände. Unsere negation of their system wird mit dieser Strategie very deutlich. Ihre Sympathien sind unsere enemies.
@Seconda Es ist fast unmöglich, den ärmsten hier, denen Hilfsorganisationen geholfen haben, klar zu machen, dass ihre Helfer eigentlich ihre Feinde sind.
@Thirsty Sorry, they are not relevant.
@Thirdman Mitläufer schonen wir nicht.
@Seconda Sympathien sind Sympathien, egal wie erschlichen.
@Thirdman Deine Meinung zeigt nur deine Arroganz gegenüber der Bevölkerung. Sie sind klarer als du.
Und wenn nicht? Wir haben vier macchine, fertig zum Abheben.
@Seconda Increìble! Die Menschen hier bombardieren?
@Thirdman Incredìbile, du hast nichts verstanden. Wer die Fremdherrschaft unterstützt, macht sich selbst zum Ziel. Würden wir sie verschonen, wären wir Rassisten. Jeder kann selbst entscheiden.
@Thirsty My opinion: wir dürfen uns nicht mit second class actions aufhalten. What we have to do is: big action!
Die einzige, unfassbare, schreckliche, welterschütternde, holy action. Wie der elfte September.
@Thirdman Madonna! Das leuchtende Vorbild. Der elfte September, dieser märchenhafte, beinahe göttliche Plan. Diese die Wahrheit erhellende Fackel.
@Thirsty Nichts ist unmöglich!
@Seconda Es que non tenemos dinero. Oder haben wir noch Reserven?
@Thirsty Es geht nicht um money. We just have to do it.
@Thirdman Mit Charisma, Intelligenz und Glauben!
@Seconda Allah ist groß.
@Thirdman Ich habe gehofft, dass du uns das zutraust.
@Seconda Màximo leader. Comandante!
@Thirdman Wir sind die Elite, la crema!

Wärter nähert sich einem Karton, den er auf dem Boden abgestellt hatte.

@Thirsty Stop! What´s up?
@Wärter Nichts. Meine Sachen.

Er bewegt sich einen Schritt auf den Karton zu. Thirdman richtet seine Pistole auf ihn.

@Thirsty Was ist da drin?
@Wärter Nichts. Abfall, von unten, ich bring´s in den Müll.
@Thirsty Uns in die Luft jagen? Wer hat dich geschickt?
@Wärter Nicht, nein. Ich bringe nur den Abfall hinaus. Hier, mit meinen eigenen Händen.
@Seconda Er bringt den Abfall hinaus, por què no?
@Thirsty Ok, open it! Carefully!

Wärter öffnet den Karton. Auf einmal macht er eine unbedacht schnelle Bewegung. Thirdman erschießt ihn.

@Seconda Eres loco? Du hast ihn erschossen.
@Thirdman Patapum! Was starrt ihr mich an. Er hat eine Bewegung gemacht. Er wollte eine Bombe zünden. Dachte ich.
@Thirsty No problem. Sein Fehler.

Seconda untersucht den Inhalt des Kartons.

@Seconda Abfall. Wie er gesagt hat. Was für eine tonterìa!
@Thirdman Ein Kleinkrimineller. Wollte einen Deal machen. Das hat er nun davon.
@Seconda Was ist das? Oh, Gott!

Sie holt den Kopf einer Geisel aus dem Karton.

@Thirsty Unsere Geisel. The British. That´s crazy. What the fuck he wanted to do?
@Thirdman Chiaro, er wollte ihn stehlen.
@Seconda Und dann? Etwa verkaufen? Einen Kopf?

Schweigen.

@Seconda Er hat es nicht verkraftet.
@Thirsty The British was our perfect hostage.
@Thirdman Briccone, was für ein Gauner! Schlägt dem Briten den Kopf ab, um ihn zu verschachern.
@Seconda Stop Amphetamines! Wir müssen topfit sein, nicht hyperaktiv.
@Thirsty Shit happens.
@Thirdman Keine Zeit zum Ausruhen. Was mit den beiden?
@Seconda Tu estas loco! Die Familie des Wärters. Sie werden Blutzoll fordern. Habe ich etwas getan?
@Thirsty Er verschwindet hier und taucht woanders wieder auf. Also the British.
@Thirdman Schaut mich nicht so an! Hätte er eine Bombe gehabt, wäre ich euer Retter.
@Thirsty An organisation is as strong as its people. I have an idea.

Schweigen.

@Thirsty Wir verschenken sie. A small Gefecht, und schon haben sie das Problem: two unknown bodies.
@Thirdman Bravo! Du solltest ein paar Pillen nehmen. Ich empfehle Amphetamine.
@Seconda Buffone!
@Thirsty Und aus ihm, this idiot, machen wir einen Märtyrer. Our dead heroe!
@Thirdman Geniale!
@Thirsty Und kondolieren der Familie. Ein Begräbnis mit großem Getöse. Spenden, Blumen, Begräbnismusik!
@Thirdman Con tutto il patos!
@Thirsty Salven from machine guns, emblems, and Vermummung. And our organisation gets many new recruits. And we get pictures in mass media. Great! Thank you for killing this asshole!
@Thirdman Nicht dafür.
@Seconda Olé, cowboys!
@Thirsty It must be done quickly!

Schweigen.

@Thirdman Der Lieferwagen. Cavallo troiano! Zu unverdientem Ruhm kommst du, briccone! Wenn sie deine Leiche mit ihren Geschossen durchsieben.
@Thirsty An ihrem military Posten. Didn´t I tell you, that I don´t like to kill a dead body?
Another idea: wir selbst nehmen Blutrache für ihn. Er gehört ja zu unserer family. The dead British wird für ihn sterben. Für die pompöse Beerdigung stecken wir seinen Kopf auf eine Machete.
@Thirdman Und den Rest von ihm schleifen wir hinter einem macchina americano grande durch die Straßen.
Halleluja, Allah ist groß! Unser Triumphzug!
@Seconda Soy especialista de Feuergefecht.
@Thirsty That´s right. Komm mit mir. I will take care of you! Right?
@Seconda Mein Hass wird dich begleiten, und dir zu Diensten sein, Commandante.
@Thirdman Che peccato! Ma, certo, ich mache die organizzazione. Un funerale grande? Senza problema! A mi me gusta organizzare. Che peccato!